چکیده فارسی:در سال های اخیر واژه «هلال شیعی» از سوی عبداله دوم پادشاه اردن، مطرح شد که در خلال آن خطر قدرت گرفتن شیعیان را در منطقه مطرح کرد.به عقیده آنها جمهوری اسلامی ایران می تواند، با اعمال نفوذ طبیعی در میان شیعیان عراق، تحولات ژئوپلتیک خاورمیانه را هدایت کرده و موازنه قدرت را به نفع شیعیان و علیه منافع آمریکا و اسرائیل تغییر دهد. این مقاله بر آن است تا به سوال های زیر پاسخ دهد:1. مقصود از شیعه چه فرقه ای است؟ 2. نقش هلال شیعی در ژئوپلیتیک خاورمیانه چیست؟ 3. منظور از هلال شیعی، هلال جغرافیایی است یا سیاسی؟ 4. آیا هدف از هلال شیعی، ایران هراسی است؟ 5. دغدغه های استراتژیک آمریکا درباره مولفه تشیع در خاورمیانه چیست؟ 6. آیا هلال شیعی شکل گرفته است؟
چکیده عربی:ظهر فی السنوات الأخیرة مصطلح «الهلال الشیعی» و کان الذی اطلقه عبدالله الثانی ملک الأردن فی أطار التحذیر من وصول الشیعة الی السلطة و قوتهم. و یری هؤلاء ان الجمهوریة الإسلامیة الإیرانیة و من خلال نفوذها الطبیعی علی شیعة العراق، یمکنها توجیه التطورات الجیوبولیتکیة (الجیوسیاسیة) فی الشرق الأوسط، و أن تغیر میزان القوی لصالح الشیعة و ضد المصالح الأمریکیة و الإسرائیلیة. و یسعی المقال الحاضر الی الإجابة عن الأسئلة التالیة: 1. ما المقصود بالشیعة و ای الفرق هم؟ 2. ما هو دور الهلال الشیعی فی الجغرافیا السیاسیة للشرق الأوسط؟ 3. هل الهلال الشیعی، هلال سیاسی ام جغرافی؟ 4. هل الهدف من طرح مصطلح الهلال الشیعی هو الایران فوبیا؟ 5. ما هی الهواجس الإستراتیجیة الامریکیة حول عناصر التشیع فی الشرق الأوسط؟ 6. هل تشکل هذا الهلال الشیعی؟